Mélange des cultures
Par Cécile Gibbes le mercredi 31 octobre 2007, 19:07 - Graphisme, photo etc - Lien permanent
En travaillant sur la conception d'un site internet pour un de mes clients, je me suis penchée sur la culture japonaise et ses motifs.
J'ai appris qu'ils ont une étonnante ressemblance avec les motifs celtes qui les auraient influencés il y a quelques siècles, en quittant l'Occident et en suivant La route du sel ou celle de la soie...
Le motif ci-dessus à gauche en est un exemple, avec ses trois pattes d'animal dans un cercle, il rappelle le celèbre triskel celte.
KOBAYASHI Yôko, peintre, reprend ce thème et travaille sur les « Mizuhiki » , un « nœud » traditionnel japonais qui est fait de fils de papier collés et qui sert à ficeler des paquets, à orner des enveloppes. Elle propose une fusion originale du design celte dans ces nœuds japonais, en créant des motifs celtes à l’aide de «mizuhiki ».
Commentaires
Très intéressant tout ça ! Aaaaah ! Cette fameuse route de la soie, quelle histoire elle transporte ! Je ne connaissais pas les « Mizuhiki » ! En fait cette artiste, Yôko, propose de nouveaux Mizuhiki pour orner paquets et enveloppes ? Je n'ai pas tout à fait compris ça démarche en fait ... et ce qui m'interpelle aussi ce sont les patterns en contre-fond ... c'est elle qui les réalise aussi ? ^^
Je suis fan du japon
... Cela me rappelle les Mons (blasons héraldiques) sur les Haoris masculins (http://eps.crest-japan.net/flower/i...). Les japonais ont une tradition très forte dans l'art du coupage/pliage de papier (kirigami, origami)...
Kobayashi Yôko est artiste peintre, elle invente des Mizuhiki en mélangeant les formes de nœuds japonais et celtes. Les deux dernières images de mon billet sont deux de ses toiles.
@ Plume : Merci pour ton lien !
Fidèle à ta passion, le "nœud" fascine ton imagination, je me souviens de ton phrasé subtile sur l'explication de "&"...c'est toi...et c'est tellement bien...
Je ne pensais pas que l'influence celte ait pu aller si loin ! Quoiqu'avec la maîtrise des océans...
Ces thèmes récurrents sont liés à un rythme qui met en scène les éléments importants. La relation aux croyances, à la métaphysique locale... génère des formes qui se retrouvent dans plusieurs régions du monde sans relation. De nombreux exemples sont visibles par l'archéologie de toute grande civilisation. Binaire, ternaire, ou plus complexe. Fondamentaux de la représentation symbolique.
Et c'est pour cela que ces formes sont si puissantes et nous parlent tant.